ne pas se fouler la rate

Français

Étymologie

Composé de fouler et de rate.

Locution verbale

ne pas se fouler la rate \nə pa sə fu.le la ʁat\ (se conjugue → voir la conjugaison de fouler)

1. (Populaire) Ne faire aucun effort.
   • Il ne s'est vraiment pas foulé la rate sur ce coup-là !
   • Et jetant les yeux sur le papier blanc, où je n’avais pas écrit une ligne :
     — C’est tout ça ?… Vrai !… tu ne t’es pas foulé la rate… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)

Synonymes

• se casser la nénette

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas se fouler la rate [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas se fouler la rate [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ne pas se fouler la rate [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fouler)