se fondre dans le décor
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se fondre dans le décor \sə fɔ̃dʁ dɑ̃ lə de.kɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se fondre)
- (Sens figuré) Faire en sorte de correspondre à l’environnement dans lequel on se trouve, par exemple en s’habillant de façon adéquate ou en suivant les coutumes locales.
A l’évidence soucieux de se fondre dans le décor, il arbore une chemise hawaïenne à dominante rouge orangée et des « solaires » à monture jaune qui lui ôteraient toute crédibilité sur le plancher des vaches.
— (Patricia Jolly, Goélette scientifique Tara, journal de bord no 2 : les défis d’une navigation scientifique « propre », Le Monde. Mis en ligne le 25 juin 2018)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se fondre dans le décor [Prononciation ?] »