se faire une raison
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire une raison \sə fɛ.ʁ‿yn ʁɛ.zɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Accepter une situation défavorable que l’on ne peut maîtriser.
Mon ami, me dit-elle, il faut se faire une raison ; les choses ne vont pas comme nous voulons dans la vie.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison.
— (Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372)
Synonymes
[modifier le wikicode]- se résigner
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \sə fɛ.ʁ‿y.n ʁɛ.sɔ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « se faire une raison [ɬ͡sə fɛ.ʁ‿y.n ʁɛ.ɬ͡sɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « se faire une raison [Prononciation ?] »