se faire une loi
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire une loi \sə fɛ.ʁ‿yn lwa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- S’imposer à soi-même l’obligation de faire quelque chose.
Général, dit le corsaire d’une voix profonde, je me suis fait une loi de ne jamais rien distraire du butin.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Je me suis fait une loi de ne répondre jamais aux critiques; et jusqu'ici celles que j'ai vues m'ont facilité l'observance de cette loi.
— (Benjamin Constant, Des réactions politiques, 10 germinal an V)En ce temps-là, je ne doutais point que nous ne fussions très pauvres. Il eût suffi, pour m’en persuader, de notre vie étroite, de la stricte économie dont ma mère s’était fait une loi.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se faire une loi [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se faire une loi [Prononciation ?] »