se faire remonter les bretelles
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire et de remonter les bretelles.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire remonter les bretelles \sə fɛʁ ʁə.mɔ̃.te le bʁə.tɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Subir une vive remontrance, se faire gronder.
Après cette embrassade publique, il se fit remonter les bretelles par le chef de village, mais cela ne l'empêcha pas de lui répondre de façon sèche. - Comment se fait-il, que vous m'engueuliez comme cela ? je ne suis pas un gamin
— (Roman : un blanc parmi les noirs, Moussa Fofana - 1998, ISBN 2912889014, ISBN 9782912889010)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir se faire appeler Arthur
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se faire remonter les bretelles [Prononciation ?] »