se faire péter les varices
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire péter les varices \se fɛʁ pe.te le va.ʁis\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- (Cyclisme) Pédaler si fort que les jambes deviennent très douloureuses.
« Dans les 100 derniers mètres, j’ai cru que j’allais me faire péter les varices », avoua Marcel Kittel qui remporta là sa 11e victoire depuis le début de l’année 2016 et son 9e succès d’étape sur le Tour de France.
— (Xavier Georges, « En 2016, Kittel s’était imposé à Limoges grâce à la photo-finish », Le Populaire du Centre, 27 octobre 2022)Le lendemain, les deux copains mettent le cap sur le Markstein, via le col d’Oderen. Une de ces fichues montées à vous faire « péter les varices », pour reprendre une expression propre au jargon des cyclistes.
— (Sam Bonjean, « Exincourt (25) : Jeannot et Maurice, une histoire de cœur… », Vosges Matin, 17 juillet 2016 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)