se faire des montagnes de
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire des montagnes de \sə fɛʁ de mɔ̃.ta.ɲə də\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Dramatiser une chose à outrance.
Je ne voudrais pas non plus que vous vous fassiez des montagnes de ces soldats. Ils ne sont exactement plus rien devant quelqu’un qui tient la trique par le bon bout.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 372-373)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Vietnamien : làm om sòm ầm ĩ về cái gì (vi), nhặng xị (vi)