se donner les gants
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se donner les gants \sə dɔ.ne lɛ ɡɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Vieilli) S’attribuer mal à propos l’honneur, le mérite d’une chose.
- Les gants sont aussi très-utiles
Auprès des femmes et des grands ;
Leurs faveurs deviennent faciles
Pour qui leur parle avec des gants.
IIs sont aussi l’âme ordinaire
Et des sots et des intrigants ;
Car de ce qu’un autre a su faire
Ils savent se donner les gants. — (Marc-Antoine Désaugiers, Chansons et poésies, 1842) « Donnez-vous les gants de céder un peu, offrez-lui de voyager avant de prendre aucune décision : j’obtiendrai qu’elle vous obéisse sur ce point ; pendant votre absence, j’agirai. »
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)Je me donnai les gants de flétrir ceux qui encombraient le Conseil de guerre de plaintes dérisoires.
— (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 85)Je n’oubliai pas néanmoins que toute réussite déguise une abdication, et je me donnai les gants de sangloter.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 345)Paul Cambon tenta d’apaiser le fonctionnaire limogé en lui offrant une présidence honoraire avec pension entière. Michel-Charles se donna les gants de refuser.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 236)
- Les gants sont aussi très-utiles
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se donner les gants [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « se donner les gants [Prononciation ?] »