se donner des coups de pieds dans les chevilles
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir se donner, des, coup de pied, dans, les et cheville ; probablement une métaphore expliquant que la personne ait les chevilles qui enflent.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se donner des coups de pieds dans les chevilles \sə dɔ.ne de ku də pje dɑ̃ le ʃə.vij\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) (Moins courant) Se donner une valeur exagérée, se mettre immodérément en valeur.
D’une façon générale, je reprendrais cette phrase qui est connue : si tous les gars du monde voulaient se donner la main, au lieu de se donner des coups de pieds dans les chevilles, ce serait bien. Je pense en effet que le monde avancerait et qu’on aurait un monde meilleur.
— (Monique Guyomarc’h in Monique, une femme pleines de valeurs, Passeurs de mémoire → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir avoir les chevilles qui enflent
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se donner des coups de pieds dans les chevilles [Prononciation ?] »