se bousculer au portillon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Début XXe siècle) Littéralement, c'est se presser en groupe pour tenter de passer à tout prix avant la fermeture du portillon, il s'agit dans cette expression vraisemblablement des portillons de quai du métro, qui actuellement n'existent plus. — Composé de se, bousculer, au et portillon
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (c. 1938) Association d'auditeurs de T.S.F.: "cet humoriste rentré ne peut pas dire deux phrases sans que, selon la forte expression de Pierre Dac, « ça se bouscule au portillon » !" page 6 de Radio-liberté : bulletin de l'Association d'auditeurs de TSF "RADIO-LIBERTÉ", 15 juillet 1938
Locution verbale
[modifier le wikicode]se bousculer au portillon \sə bus.ky.le o pɔʁ.ti.jɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de bousculer)
- (Sens figuré) Affluer en masse ; venir nombreux.
Il avait fini par vaincre son dégoût en se disant que chaque cadavre qu'il réceptionnait et auquel il mettait une étiquette à la cheville et au poignet lui permettait de payer une partie du pavillon. Du coup, il ne se plaignait pas quand les civières se bousculaient au portillon en période de pointe, pendant les grandes chaleurs ou à l'époque des fêtes par exemple.
— (Gilbert Picard, Les Noces noires, chap. 2, collection Spécial-police, Éditions Fleuve Noir, 1984)Coincée dans un wagon, les bras encombrés par l’immense présent d’Alicia, je réfléchissais à toute vitesse et les questions sans réponses se bousculaient au portillon.
— (Angèle Delaunois, Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2, Alicia, chap. 3, Éditions Michel Quintin, 2013)Pour l’heure, les agriculteurs continuent à se bousculer au portillon de la conversion.
— (Laurence Girard, Le bio peine à s’imposer dans la restauration, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018)C’est que les candidats écologistes menacent de se bousculer au portillon.
— (Béatrice Gurrey et Jean-Louis Saux, Les candidatures écologistes se multiplient avant la présidentielle, Le Monde. Mis en ligne le 20 juin 2001)