se balancer de

Français

Étymologie

Composé de se et de balancer.

Locution verbale

se balancer de \sə ba.lɑ̃.se də\ (se conjugue → voir la conjugaison de balancer)

1. (Argot) (Sens figuré) (Familier) Être totalement indifférent à quelque chose, s’en moquer éperdument ; s’en foutre.
   • Je m’en balance, de ce qu'il raconte !
   • Si le client s'en fiche alors pensez, moi, l'employé si j'm'en balance ! — (Fernand Raynaud, Le timbre à 0,25 franc, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
   • J’m’en balance
     De c’que les gens pensent
     De c’que les gens disent
     De c’qu’ils imaginent… — (J’m’en balance, chanson de Jacques Morali et Jean-Pierre Lang interprétée par Lova Moor, 1989.)

Traductions

• Italien : fregarsene di (it)
• Persan : بی اعتنا بودن به چیزی (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se balancer de [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• redébalances, redébalancés