Aller au contenu

señora

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol señora.

Nom commun

[modifier le wikicode]

señora \sɛ.ɲɔ.ʁa\ féminin

  1. (Hispanisme) Dame, en Espagne ou dans les pays hispanophones.
    • On voit aussi des gens de la campagne qui arrivent à cheval, la carabine à l’arçon de la selle ; d’autres sur des ânes, seuls ou avec leurs femmes ; tout cela sans compter les calèches des gens du grand monde, et une foule d’honnêtes citadins et de señoras en mantille qui se hâtent et pressent le pas. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  2. Parfois utilisé pour introduire le nom d'une dame espagnole.
    • Après avoir longuement réfléchi, la señora Galina prend le parti d'ouvrir le pli, afin, s'il est nécessaire, de préparer la reine avec ménagements à la pénible nouvelle. — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 62)

Variantes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

→ voir madame

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De señor (« monsieur ») et de -a.

Nom commun

[modifier le wikicode]

señora \se.ˈɲo.ɾa\ féminin

  1. Madame.
  2. Femme.
    • Una noche se presentó un viajero suplicando que le diesen hospitalidad a él y a su señora que había enfermado repentinamente en el camino. — (Soledad Acosta de Samper, El corazón de la mujer, 1869)
      Une nuit, un voyageur se présenta suppliant quʼon lui donne (quʼils lui donnent) lʼhospitalité, à lui et à sa femme soudainement tombée malade sur la route.

Abréviations

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « señora [Prononciation ?] »

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol señora

Nom commun

[modifier le wikicode]

señora ou senora \Prononciation ?\ féminin

  1. Dame, madame
  2. Femme, épouse.

Pronom

[modifier le wikicode]

señora ou senora \Prononciation ?\

  1. Vous, tu, toi.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=señora&oldid=34884647 »