scierie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scierie | scieries |
| \si.ʁi\ | |
.JPG)
scierie \si.ʁi\ féminin
- (Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc.
Depuis plusieurs années, on met en usage des scieries qui reçoivent leur mouvement de machines à vapeur et qui sont établies tantôt dans les coupes mêmes, tantôt sur des points rapprochés des forêts.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 167)Cette scierie est toute primitive : la pièce de bois est posée sur deux tréteaux élevés,
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
scierie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bief.
Traductions
[modifier le wikicode]Usine
- Allemand : Sägewerk (de) neutre
- Anglais : sawmill (en)
- Basque : zerrategi (eu)
- Bulgare : дъскорезница (bg) dǎskoreznica
- Catalan : serradora (ca) féminin
- Croate : pilana (hr)
- Danois : savværk (da) commun
- Espagnol : aserradero (es) masculin
- Espéranto : segejo (eo)
- Estonien : saeveski (et)
- Finnois : saha (fi)
- Galicien : serradoiro (gl) masculin
- Indonésien : penggergajian (id)
- Italien : segheria (it) féminin
- Japonais : 製材 (ja) seizai
- Kachoube : piła (csb) féminin
- Lituanien : lentpjūvė (lt) féminin
- Macédonien : пилана (mk) pilana féminin
- Néerlandais : houtzagerij (nl)
- Norvégien : sagbruk (no) neutre
- Occitan : ressèc (oc) masculin
- Polonais : tartak (pl) masculin
- Portugais : serraria (pt) féminin, serração (pt) féminin
- Russe : лесопилка (ru) lesopilka féminin
- Serbe : пилана (sr) pilana féminin
- Serbo-croate : pilana (sh) féminin
- Slovaque : píla (sk) féminin
- Slovène : žaga (sl) féminin
- Suédois : sågverk (sv)
- Tchèque : pila (cs) féminin
- Ukrainien : лісопильня (uk) lisopyl’nja
- Vénitien : segheria (vec) féminin
- Wallon : soyreye (wa) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « scierie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « scierie [Prononciation ?] »
