schtroumpfiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De schtroumpf, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]schtroumpfiser \ʃtʁum.fi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Verbe remplaçant n'importe quel autre verbe.
Maxime que George Orwell, dans La Ferme des animaux, satire de l’Union soviétique, a caricaturé sous la forme « L’animalisme, ce sont les soviets et le moulin » et que nous pourrions à notre tour schtroumpfiser ainsi : le communisme schtroumpfesque, ce sont le village et le barrage.
— (Antoine Buéno, Le petit livre bleu, 2011)
- Donner un caractère schtroumpf à.
Enfin, le 28 juillet à 10 h 30, une avant-première sera organisée à l'UGC Ciné Cité Bercy et tout Bercy Village sera “schtroumpfisé” pour l'occasion !
— (site www.fhcom.net, 23 juillet 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « schtroumpfiser [Prononciation ?] »