schtroumpfage
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| schtroumpfage | schtroumpfages |
| \ʃtʁum.faʒ\ | |
schtroumpfage \ʃtʁum.faʒ\ masculin
- (Droit, Finance) Blanchiment par fractionnement des dépôts.
C’est la technique dite du « schtroumpfage » (« smurfing » en anglais) faisant appel à une armée de petites mains, lesdits « schtroumpfs », qui reçoivent chacun, sur leur compte bancaire, entre 2 000 et 3 000 euros. Ils les reversent à la tête de réseau après prélèvement de leur commission, en prétextant une transaction, par exemple une vente entre particuliers de voiture ou autres.
— (Isabelle Rey-Lefebvre, Blanchiment d’argent : les agents immobiliers font-ils preuve de complaisance ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Céret) : écouter « schtroumpfage [Prononciation ?] »
- France : écouter « schtroumpfage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]« schtroumpfage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.