schpiler

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dénominal de schpile, lui-même du yiddish שפּיל, shpil (« jeu »), issu du moyen haut allemand spilen : « jouer ».

Verbe

schpiler \ʃpi.le\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Jouer.
   • La bobine est vraiment presque trop naturelle
     On s’attend à la voir schpiler à la marelle — (Boris Vian, Théâtre inédit, Christian Bourgois, Paris, 1970, page 108)
   • Pour peu qu’il se soit mis à schpiler, le Mondain, ou bien à prendre le délire du grossium, l’Élégant va le retrouver tondu ! — (Albert Simonin, L’Élégant, Gallimard, 1973, page 193)
   • Mademoiselle Lemierre devait schpiler un rôle de vestale dans l’opéra nouveau : mais elle est en cloque pour la deuxième fois ; on ne sait pas qui la remplacera. — (Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine, Publibook, Paris, 2009, page 141)
2. Réussir un beau coup, en particulier en jouant en bourse. Note : Dans le sens boursier, on trouve plus souvent aujourd’hui le verbe spieler, refait sur l’allemand.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• schpiler sur Bob, dictionnaire d’argot.]