schnurgerade
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | schnurgerade | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
schnurgerade \ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə\
- Très droit, très direct.
(Es klingelt. Der Hund) beginnt zu kläffen, kommt mir entgegengesaust, schwanzwedelnd, natürlich, er liebt Gäste. Er schießt schnurgerade auf mich zu, springt an mir hoch, (...)
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- (On sonne à ma porte. Le chien) se met à aboyer et court vers moi en remuant la queue ; évidemment, il adore avoir de la visite. Il se précipite vers moi, bondit pour me poser les pattes avant sur les cuisses, (...)
Die Straße verlief zentimetergenau schnurgerade zwischen messerscharfen Felsmauern; nach jedem Kilometer war mit Bulldozern eine Aussichtsplattform geschaffen worden, auf die zuvor ein Schild mit der Abbildung einer Blasebalgkamera hinwies.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- La route était exactement tracée, au centimètre près, entre des murailles de rocher tranchantes ; tous les kilomètres une esplanade avait été dégagée au bulldozer, signalée à l’avance par une pancarte représentant une chambre photographique à soufflet.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « schnurgerade [ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁaːdə] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |