schema

Voir aussi : Schema, schéma

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin schema (« figure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
schema \ˈskiː.mə\	schemas ou schemata \ˈskiː.məz\ ou \ˈskiː.mə.tə\

schema \ˈskiː.mə\

1. Schéma (dessin simplifié).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Bases de données) Schéma (d’une base de données).
3. (Programmation) Schéma (d’un document structuré).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « schema [ˈskiː.mə] »

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin schema (« figure »), lui-même issu du grec ancien σχῆμα, skhema.

Nom commun

Singulier	Pluriel
schema \ˈskɛ.ma\	schemi \ˈskɛ.mi\

schema \ˈskɛ.ma\ masculin

1. Schéma, tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels.

Dérivés

• schema corporeo (« schéma corporel »)
• schema di parole crociate (« grille de mots croisés »)
• schema elettrico (« schéma électrique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• masche

Voir aussi

• schema sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « schema », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « schema », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « schema », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « schema », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « schema », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien σχῆμα, skhema.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	schema	schemata
Vocatif	schema	schemata
Accusatif	schema	schemata
Génitif	schematis	schematum
Datif	schematī	schematibus
Ablatif	schematĕ	schematibus

schema \Prononciation ?\ neutre

1. Figure : manière d’être extérieur, attitude, accoutrement, posture, maintien, costume.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Architecture, Mathématiques) (Chez Vitruve) Figure de géométrie, dessin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Figure de rhétorique, image.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : esquema
• Anglais : schema
• Espagnol : esquema
• Français : schéma
  • Turc : şema
• Italien : schema
• Occitan : esquèma
• Portugais : esquema

Références

• « schema », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin schema (« figure »).

Nom commun

schema \Prononciation ?\

1. Schéma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « schema [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Du latin schema (« figure »).

Nom commun

Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	schema	schemat
Pluriel	scheman	schemana

schema \Prononciation ?\ neutre

1. Schéma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• schematisk

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • Gotland, Suède : écouter « ett schema [Prononciation ?] »