schbeb
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe chbeb (« joli ») avec influence possible de chebab (« jeune ») .
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| schbeb | schbebs |
| \ʃbɛb\ | |
schbeb \ʃbɛb\ masculin
- (Argot carcéral) (Insulte) Détenu homosexuel, en général sous la protection d’un autre détenu, d’un caïd.
- T’occupe pas, schbeb ! Tant qu’y aura que des pédales de ton espèce pour me faire courir, j’aurai toujours assez de souffle !
— (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, 1953)On le dit un peu distant, bêcheur, réservé... avec cependant la rumeur qu’il en croquerait à l’occase... qu’avant d’arriver à Glacourt, en centrouse à Poissy, il était le schbeb, je vous traduis, le petit ami, d’un caïd.
— (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, éd. Flammarion, 1982)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « schbeb [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « schbeb [Prononciation ?] »