Aller au contenu

scattare

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de cattare, avec le préfixe s-[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

scattare \skatˈta.re\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enclencher, déclencher.
    • Il percussore scatta appena si preme il grilletto.
      Le percuteur s'enclenche dès qu'on appuie sur la gâchette.
  2. Prendre une photo, déclencher l’obturateur.
    • Scattare una fotografia, un’istantanea.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Bondir, sauter, prendre rapidement une position.
    • Scattare sull'attenti.
      Se mettre au garde-à-vous.
  4. Augmenter.
    • Per chi non ha commesso infrazioni stradali è scattato un bonus di due punti sulla patente.
      Pour ceux qui n'ont pas commis d'infractions routières, un bonus de deux points est accordé sur le permis.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • scatto (« déclenchement, déclic »)

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « scattare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=scattare&oldid=30892061 »