sbiresse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
sbiresse | sbiresses |
\zbi.ʁɛs\ |
sbiresse \zbi.ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : sbire)
- (Péjoratif) (Rare) Femme à tout faire que l’on emploie à des opérations de basse police.
Et, pour préserver cette salle ainsi que toutes les autres salles de cette école de bourgeois, les sbiresses plantaient de partout une barricade quelconque, du fait de l’injustice poussant à chaque instant les pauvres et leurs enfants à faire la rébellion pour saccager les barrières qui les séparaient des bourgeois qui leur imposaient la Loi de Fer, de Sang et de Chair.
— (Mamadou Soukouna, Le Désert inhumain, Belfond, 1988, page 154)Mais beaucoup de gens se demandent toujours comment Clare et ses sbires et sbiresses arrivent aux résultats publiés.
— (Étienne Dumont, « Le marché de l’art mondial s'est contracté de 22 pourcent “seulement” en 2020 », dans Bilan, 19 mars 2021 [texte intégral])
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : henchwoman (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \zbi.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « sbiresse [zbi.ʁɛs] »