sautailler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]sautailler \sɔ.ta.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Sauter (avec une nuance parfois péjorative).
Le Cabanon de Rollinat à Maub’, avec, comme décors, la rue des Anglais, le père Lunette, et, comme toile de fond, une échappée sur l’aérienne abside contrefortée de Notre-Dame ; arrivant n’importe à quelle heure de nuit pour effaroucher son petit moineau de femme, et la river tremblante, minable, au piano crécellant ; puis lui, l’employé aux pompes funèbres, avec une tête d’halluciné et des gestes louffocs, trompette de sa voix de sonnaille de fer ses derniers-nés, en faisant sautailler d’une danse de Saint-Guy les fleurs d’oranger sous globe, les gros souliers à lacets, et le vase en bleu cruel gagné au tourniquet de la foire.
— (L’Art et les artistes, volume 3, 1906, page 171)- J’aime mieux « sautailler » au grand air, bricoler quelquefois en compagnie de Paul-Marc. {{source|Antoine Abel, Coco sec, 1977, page 133}
Paillasse Poule d’Eau bat et bat des ailes jusqu’à ce qu’il sautaille hors de l’eau et dans l'air.
— (Mary Alice Fontenot, Clovis Ecrevisse et Paillasse Poule d’Eau)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « sautailler [Prononciation ?] »