saut-de-loup
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]
saut-de-loup \sod.lu\ masculin
- (Architecture) Ouverture placée au ras du sol, permettant à la lumière naturelle, d'éclairer un sous-sol.
Afin d'améliorer les conditions d'utilisation du sous-sol de la salle communale, un saut-de-loup a été creusé.
- (Architecture), (Paysagisme) Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue.
Un saut-de-loup, revêtu d’un beau parement de pierre, déterminait l’enceinte du château sans le masquer.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)Les sauts-de-loup étaient noirs de ronces.
— (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)A cette fin, on va abattre les murs d'enceinte, les remplacer par des ha-has ou sauts-de-loup, frontières dissimulées sous forme de fosses, et laisser la campagne environnante venir a soi, appartenir tout entière a l'heureux propriétaire.
— (Cassilde Tournebize, Introduction à la réédition de Columella, or, The distressed Anchoret: A colloquial Tale de Richard Graves, Presses Universitaires du Mirail, 1989, page XXIX)Il arrivait au rond-point des Ha-Ha. C’était trois sauts-de-loup, trois fossés coupant les murs en demi-cercle qui fermaient le jardin du Trianon. Les ha-ha avaient été creusés face aux allées du Rond-d’Eau, du Réservoir et des Trois-Salons partant en éventail. L’idée était d’interdire le jardin du Trianon sans gâcher les immenses perspectives du parc.
— (Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 113)
- (Architecture) Escalier double accès destiné au franchissement de murs ou tout autre obstacle de faible hauteur, dans un environnement d’installations techniques.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Ouverture au ras du sol
Fossé pour ceindre sans boucher la vue
- Anglais : sunken fence (en) ; haha (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « saut-de-loup [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « saut-de-loup [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « saut-de-loup [so də lu] »