Aucun navigateur français ou britannique ne pourra surmonter ce «sault impétueux» en aval duquel le courant défile à plus de 8 500 mètres cubes à la seconde.— (Yvon Desloges & Alain Gelly, Le canal de Lachine: du tumulte des flots à l'essor industriel et urbain - 1860-1950, Les éditions du Septentrion, 2002, p.25)