sata andagi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais サーターアンダーギー, sātā andāgī.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| sata andagi \sa.ta an.da.gi\ |
sata andagi \sa.ta an.da.gi\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Cuisine) Petit pain frit sucré de pâte semblable aux donuts, originaires du sud de la Chine, et répandus dans la préfecture japonaise d'Okinawa.
À cause d’Azumanga Daioh, j’ai trop envie de gouter aux sata andagi
— (Tweet de @_imochin posté le 5 février 2023 à 19h26 → lire en ligne)Bento du jour et un petit café avec un sata andagi en dessert, une sorte de donut d’Okinawa😋
— (Tweet de @tokyovisite posté le 3 mars 2021 à 10h00 → lire en ligne)Sinon on a fait des sata andagi et c’était bien bon! #japanfood #Japon #japan #okinawa
— (Tweet de @Isa_80 posté le 16 juin 2016 à 13h34 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sata andagi (en)
- Cantonais : 沙翁 (zh-yue)
- Chinois : 沙翁 (zh)
- Coréen : 사타안다기 (ko)
- Espagnol : sātā andāgī (es), andagi (es), sata andagi (es)
- Indonésien : sata andagi (id)
- Italien : sata andagi (it), andagi (it)
- Japonais : サーターアンダーギー (ja) sātā andāgī
- Javanais : sata andagi (jv), andagi (jv)
- Miyako : サタパンビン (*)
- Okinawaïen : サーターアンダーギー (*) sātāandāgī
- Portugais : sata andagi (pt)
- Tchèque : sata andagi (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « sata andagi [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : sata andagi, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)