sarracène
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1700) Nom crée par Pitton de Tournefort en l'honneur de Michel Sarrazin.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sarracène | sarracènes |
| \sa.ʁa.sɛn\ | |
_-_Meise_060629_(52).JPG)
sarracène \sa.ʁa.sɛn\ féminin
- (Botanique) Genre de plantes (Sarracenia, Sarracéniées) comprenant 8 espèces de vivaces carnivores, persistantes ou caduques, poussant dans les marais acides, du Canada arctique à la Floride.
Il eut même une discussion publique avec Chauveau, qu’il ridiculisa pour avoir désigné par le mot sarrasine (au lieu de sarracène) la plante découverte par le Dr Sarrazin.
— (Institut d’histoire de l’Amérique française, Revue d’histoire de l’Amérique française, volume 3, 1949)Le [sic : La] sarracène à fleurs jaunes est une plante herbacée carnivore. Il possède des feuilles modifiées en un piège passif à cornet tubulaire étroit pouvant atteindre 30 cm à 1 m de haut.
— (L’Encyclopédie des plantes, aufeminin.com, consulté en 2017)- Sarracenia purpurea possède l’étendue la plus large des sarracènes, et elle est divisée en deux sous-espèces, une variété, et plusieurs formes. — (Les sarracenes - SARRACENIA, plantes-carnivores.com, 2017)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sarracenia (wikispecies)
- Allemand : Schlauchpflanze (de) féminin
- Anglais : trumpet pitcher (en)
- Arabe : بُوقِيَّة (ar), عُشْبَهُ الأَبْوَاق (ar)
- Catalan : sarracenia (ca) féminin
- Espagnol : sarracenia (es) féminin
- Espéranto : saracenio (eo)
- Finnois : tötterölehdet (fi), tötteröt (fi)
- Haut-sorabe : hadźicowka (hsb)
- Hongrois : kürtvirág (hu)
- Italien : sarracenia (it) féminin
- Lituanien : saracėnija (lt)
- Néerlandais : trompetbekerplant (nl)
- Polonais : kapturnica (pl)
- Portugais : sarracenia (pt) féminin
- Roumain : sarracenia (ro) féminin
- Suédois : flugtrumpet (sv)
- Tchèque : špirlice (cs)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sarracène sur l’encyclopédie Wikipédia
