sapientialiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De sapiential, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]sapientialiser \sa.pjɛ̃.sja.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère sapiential à.
Il s’agit tout au plus d’utiliser l’histoire, de la sapientialiser pour ainsi dire, de l’arracher à ses propres contingences, pour la hausser au rang de la parabole, du récit édifiant ou du portrait hagiographique.
— (Françoise Mies, Toute la sagesse du monde : Hommage à Maurice Gilbert, 1999, page 221)Dans ce passage, le micro-genre prophétique est utilisé de manière sapientiale ou selon notre expression « sapientialisée ».
— (collectif, sous la direction d’Andreas Dettwiler, Daniel Marguerat, La source des paroles de Jésus (Q) : aux origines du christianisme, Le Monde de la Bible, no 62, 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « sapientialiser [Prononciation ?] »