sapé comme un milord

Français

Étymologie

Composé de saper, comme, un et milord.

De la comparaison avec le titre anglais milord qui désigne par extension une personne riche et bien habillée.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	sapé comme un milord \sa.pe kɔ.m‿œ̃ mi.lɔʁ\	sapés comme des milords \sa.pe kɔm de mi.lɔʁ\
Féminin	sapée comme un milord ou sapée comme une milorde \sa.pe kɔ.m‿œ̃ mi.lɔʁ\ ou \sa.pe kɔ.m‿yn mi.lɔʁd\	sapées comme des milords ou sapées comme des milordes \sa.pe kɔm de mi.lɔʁ\ ou \sa.pe kɔm de mi.lɔʁd\

sapé comme un milord \sa.pe kɔ.m‿œ̃ mi.lɔʁ\

1. (Familier) Habillé avec élégance.
   • Les photos de l’époque montrent un jeune homme sapé comme un milord. Sur l’une d’elles, il porte chapeau, pantalon rayé, cravate tenue par une épingle.— (Pierre Péan, L’accordéon de mon père, 2006)

Traductions

• Croate : uparadirati se kao lord (hr)

Références

• Bernard Pivot, 100 expressions à sauver, 2008.