sans pour autant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de sans et de pour autant.
Locution prépositive
[modifier le wikicode]sans pour autant \sɑ̃ pu.ʁ‿o.tɑ̃\
- Sans faire une chose qu’on pourrait s’attendre à ce qu’elle soit faite.
Il arrive également que les signaux de faim surviennent sans pour autant déclencher aucune motivation à manger.
— (Jean-Philippe Zermati, Maigrir sans regrossir : Est-ce possible ?, Odile Jacob, 2009, page 114)Ils restèrent quelques minutes, assis l’un en face de l’autre, leur verre à la main, s’abstenant de prononcer la moindre parole sans pour autant que ce silence ne génère un quelconque malaise.
— (Thierry Jonquet, Les Orpailleurs, 1993)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : without (en), even though (en)
- Occitan : sens per aquò (oc)