sans comparaison

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

sans comparaison \sɑ̃ kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃\

1. Se dit en parlant d’une personne ou d’une chose avec laquelle aucune autre ne peut entrer en comparaison.
   • Il est, sans comparaison, le plus savant de tous ses confrères.
   • Cette ville est la plus riche, sans comparaison, de toute la région.
2. Il se dit encore pour adoucir une comparaison qui a quelque chose d’inconvenable, de choquant.
   • Il a fait, sans comparaison, comme le valet de la comédie.
   • – C’est l’os de la cuisse, dit-il, qui est cassé tout en haut… Tenez ! sans comparaison…
     Pour se faire mieux comprendre, il montra l’os d’un jambon qui était suspendu à la maîtresse poutre. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 142)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comparaison)