sans adieu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution interjective
[modifier le wikicode]sans adieu
- Au revoir (on ne se dit pas adieu, car on espère se revoir).
« Sans adieu, ma chère Pierrette, et à cette nuit. »
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)— Oui, oui, allons-nous-en, mère Gothe, dit-il en se traînant lentement vers la porte. En voilà assez, mes braves gens ! Sans adieu. Et il partit sans lever son chapeau, suivi de la tante qui serrait le poing et grommelait des imprécations entre ses dents.
— (George Sand, Jeanne, 1844)- En passant devant la fenêtre, il secoua bizarrement la main.
« Sans adieu », cria-t-il. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 127)
Traductions
[modifier le wikicode]- Picard : adhiu sins adhiu (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sans adieu [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sans adieu [Prononciation ?] »