sans-dessein
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| sans-dessein \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ |
sans-dessein \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable
- (Québec) Qui n’est pas intelligent ou qui est maladroit, qui ne peut littéralement rien planifier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
…a rajouté qu’étais sans dessein, qu’j’étais branleux, que j’savais rien…
— (Chanson de Robert Charlebois, »Cauchemar »)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir stupide
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : bez perspektive (hr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| sans-dessein \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ |
sans-dessein \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ masculin et féminin identiques, invariable
- (Québec) Personne qui n’est pas intelligente ou qui est maladroite, qui ne peut littéralement rien planifier.
C’est rien qu’un délire de cabochon qui prétend voir la vérité de demain mais qui est juste bon à tourner la tête à un sans-dessein élevé par des frères !
— (Robert Lalonde, Le petit aigle à tête blanche, 1994)Un détraqué comme les autres, un épivardé, un sans-dessein, un drogué, un courailleux, un qui se pend comme ta tante Rosalie ?
— (Noël Audet, La terre promise, remember !, 1998)Mon vieux, je pense qu’avec des hommes comme toi, le monde est condamné à stagner. Tu es un sans-dessein. Voilà ce que tu es, Manolito.
— (Eddy Garnier, Vivre au noir en pays blanc, 1999)Quel sans-dessein a mis la calotte de mon château à l’envers ?
— (Michel Therrien, Fais gaffe ! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit, 2001)On va passer pour des ignorants ! On va passer pour des sans-dessein !
— (Michel Tremblay, Bonbons assortis, 2002)Le premier ministre Justin Trudeau a qualifié de « sans-dessein » et d’« ostrogoths » les influenceurs québécois coincés au Mexique.
— (Le Journal de Montréal, 5 janvier 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir idiot
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɛ̃\.
- \sɑ̃.dɛ.sɛ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « sans-dessein [ɬ͡sɑ̃.dɛ.ɬ͡sɛ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « sans-dessein [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « sans-dessein [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- «Dessin et dessein», Banque de dépannage linguistique, Office québécois de la langue français, 2002.