sandgestrahlt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de sandstrahlen (« sabler »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | sandgestrahlt | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
sandgestrahlt \ˈzantɡəˌʃtʁaːlt\
- (Industrie, Technique) Sablé, par projection abrasive.
Dank eines engagierten Schlierseer Bürgers steht das Kruzifix seit Oktober wieder am Kirchbichl, kurz vorm Schlierseer Ortseingang. Gut sichtbar und mit der sandgestrahlten und in schwarzer Farbe lackierten, gusseisernen Jesus-Figur (wir berichteten).
— (Sebastian Grauvogl, « Schwarzer Jesus mit Farbe verschandelt: Es gibt einen schlimmen Verdacht », dans Münchner Merkur, 30 décembre 2018 [texte intégral])- Grâce à un citoyen engagé de Schliersee, le crucifix est à nouveau à Kirchbichl depuis octobre, juste avant l’entrée de Schliersee, bien visible et avec la figure de Jésus en fonte sablée et peinte de couleur noire (comme nous l’avions rapporté).
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- sandstrahlen (« sabler »)
- Sandstrahlen (« sablage »)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]sandgestrahlt \ˈzantɡəˌʃtʁaːlt\#*
- Participe passé de sandstrahlen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « sandgestrahlt [ˈzantɡəˌʃtʁaːlt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sandstrahlen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (sandstrahlen)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sandgestrahlt → consulter cet ouvrage (sandstrahlen)