sancio

Voir aussi : sanció

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *sak ^[1] (« sacré ») qui donne aussi sagmen (« herbe sacrée »).

Verbe

sancĭo, infinitif : sancīre, parfait : sanxi, supin : sanctum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Religion) Vouer aux dieux, consacrer, dédier.
2. Établir par un acte religieux, marquer d'un caractère inviolable (une loi, un pacte…).
3. (Droit) Instituer (un magistrat).
4. Sanctionner, ratifier, approuver, confirmer, assurer, affermir.
5. Établir par une loi, prescrire, ordonner, régler, déterminer.
6. Punir, établir une sanction pénale.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• sacro

Dérivés

• consancio (« consacrer avec »)
• sanctē (« saintement, religieusement »)
  • persanctē (« très saintement, très religieusement »)
• sanctesco (« devenir saint »)
• sanctĭfĭcātĭo (« sanctification »)
• sanctĭfĭcātŏr (« sanctificateur »)
• sanctĭfĭcĭum (« sanctification ; chose sanctifiée »)
• sanctĭfĭco (« sanctifier »)
• sanctĭfĭcus (« sanctifiant »)
• sanctĭmōnĭa (« sainteté (des dieux), caractère sacré, pudeur, chasteté »)
• sanctĭmōnĭālis (« saint, consacré, religieux »)
• sanctĭmōnĭālĭtĕr (« religieusement, à la façon des religieux »)
• sanctĭo (« action de sanctionner (une loi, un traité), sanction »)
• sanctĭtās (« caractère inviolable et sacré »)
• sanctitūdo (« sainteté, caractère sacré - intégrité, vertu »)
• sanctŏr (« celui qui établit, qui décrète »)
• sanctuarĭum (« lieu consacré, sanctuaire - cabinet du prince »)
• sanctum (« le saint, partie du tabernacle »)
• sanctus (« établi, sanctionné - inviolable, sacré, vénéré, saint, auguste »)
  • insanctus (« qui n'est pas saint »)
  • persanctus (« très saint »)

Références

• « sancio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage