sametový

Tchèque

Étymologie

Dérivé de samet, avec le suffixe -ový.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	sametový		sametová	sametové
	vocatif	sametový		sametová	sametové
	accusatif	sametového	sametový	sametovou	sametové
	génitif	sametového		sametové	sametového
	locatif	sametovém		sametové	sametovém
	datif	sametovému		sametové	sametovému
	instrumental	sametovým		sametovou	sametovým
pluriel	nominatif	sametoví	sametové		sametová
	vocatif	sametoví	sametové		sametová
	accusatif	sametové			sametová
	génitif	sametových
	locatif	sametových
	datif	sametovým
	instrumental	sametovými

sametový \samɛtɔviː\

1. De velours, en velours.
   • Sametová revoluce, Révolution de velours.
   • Po sametové revoluci se stal politikem.

     Il est devenu politicien après la révolution de velours.

2. Fin, doux, velouté.
   • Pane, já vám zaplatím co chcete, když mi prozradíte, jakými prostředky se udělá tak dokonalý, tak zelený, tak hustý, tak bezvadný, tak sametový, tak stejnoměrný, tak svěží, tak nezničitelný, zkrátka tak anglický trávník jako je ten váš. — (Karel Čapek, Zahradníkův rok)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage