salle de séjour
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salle de séjour | salles de séjour |
| \sal də se.ʒuʁ\ | |
salle de séjour \sal də se.ʒuʁ\ féminin
- (Construction) Pièce d’une habitation, consacrée généralement aux loisirs (télévision, lecture…) et aux relations sociales.
Je t’assure, Suzanne, ils feront très bien dans ta salle de séjour, ces fauteuils et ce canapé, bon il est un peu cra-cra, mais tu le recouvres d’un drap fleuri et te voilà vraiment chez toi !
— (Christine Cotaz-Bertholet, Lettres à Talitha, 1996)Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce.
— (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
Synonymes
[modifier le wikicode]- séjour
- living
- living-room
- vivoir (Québec)
- chambre de ménage (Suisse)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wohnzimmer (de)
- Anglais : living room (en), sitting room (en)
- Basque : egongela (eu)
- Chinois : 客厅 (zh) kètīng, 起居室 (zh) (起居室) qǐjūshì
- Croate : dnevni boravak (hr)
- Italien : soggiorno (it), salotto (it)
- Japonais : 居間 (ja) ima, リビング (ja) ribingu
- Kurde : odeya rûniştinê (ku)
- Myènè : elêmbê (*)
- Néerlandais : woonkamer (nl)
- Roumain : cameră de zi (ro)
- Same du Nord : beaivelatnja (*), stohpu (*)
- Tchèque : obývák (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « salle de séjour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « salle de séjour [Prononciation ?] »