salamandrin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) C’est ainsi que Charles Baudelaire décrit un « grand poète : la mélancolie, toujours inséparable du sentiment du beau, et une personnalité ardente, diabolique. Un esprit salamandrin ».
- Dérivé de salamandre, avec le suffixe -in.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | salamandrin \sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\ |
salamandrins \sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\ |
| Féminin | salamandrine \sa.la.mɑ̃.dʁin\ |
salamandrines \sa.la.mɑ̃.dʁin\ |
salamandrin \sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\
- En rapport avec la salamandre, animal mythique habitant dans le feu.
Il donnera Byron comme le type même du poète parce qu’il eut la mélancolie incurable, la personnalité ardente, diabolique et l’esprit « salamandrin », c’est-à-dire sans doute à l’épreuve du feu infernal.
— (Ernest Seillière, Baudelaire, 1931)Le soleil en haut, tison salamandrin, Romblock, les mains noires sur la manivelle et les claviers d’acier.
— (F. T. Marinetti, Centre Georges Pompidou, 1984)Dandysme chez Byron, cet esprit intrépide et salamandrin, comme notre poète le désigne ; non-conformisme chez l’Américain Emerson, qu’il affectionne aussi, ce sont deux lignées dirigées dans un même sens : l’expansion de l’individu après son affranchissement (ce qui est la grande révolution de notre siècle).
— (André Guyaux, Baudelaire : un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal (1855–1905), Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : salamandrino (es)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salamandrin | salamandrins |
| \sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\ | |
salamandrin \sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\ masculin
- (Rare) Petit de la salamandre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Désuet) Espèce de salamandre.
SALAMANDRINS, adj. et s. m. pl., Salamandrina. Nom donné par Muller [sic : Müller] [1832] à une famille de Reptiles nuds, qui a pour type le genre Salamandra.
— (Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte des termes usités dans les sciences naturelles, tome second (L–Z), J.-B. Baillière, Paris, 1834)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.
- Paris (France) : écouter « salamandrin [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « salamandrin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage