salader
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]salader \sa.la.de\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Tricher en faisant semblant de battre les cartes.
La notion de fausseté, de tromperie, provient probablement de ce que le mot était utilisé en 1900 pour une duperie de joueur de cartes : salader consistait à battre les cartes sans les mélanger réellement.
— (Yves Cortez, Le français que l’on parle, 2002)
- Raconter des salades.
A les entendre salader, opposer l'investissement immobilier au placement en Bourse, comparer le climat de la Côte d'Azur où certains ont leur villa, à celui de la Bretagne où d'autres ont préféré faire bâtir, débattre pour ou contre la mécanique automobile anglaise par rapport à l'italienne, vanter la sécurité du chriss-craft, ou la merveilleuse tenue à la lame de leur 8,50 m qui les attend, à la décarrade, dans le port des Ambiers, vous pourriez, bientôt, truands, vous sentir tout nus, démunis, raides comme passe-lacet!
— (Albert Simonin, Le Savoir-vivre chez les truands, 1967, pages 145, 146)Je pensais d'abord téléphoner à Marco, mais la joie de marcher seulabre, sans personne pour salader à mes côtés, m'a tout de suite distrait de cette intention.
— (Albert Simonin, trilogie Touchez pas au grisbi!, Le cave se rebiffe, Grisbi or not grisbi)C'est la gonzesse de La Bière, tu sais, la brune qui est venue me salader au comptoir.
— (Alexandre Breffort, Mon taxi et moi, 1967)
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Il règle le tir des boches qui nous saladent peu après.
— (Pierre Anselme Bordenave, Jean-Baptiste Caussarieu, Carnet de guerre, 1914-1918, 2000)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « salader [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « salader [Prononciation ?] »