saisir au bond
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle)[1] Dérivé de saisir la balle au bond.
Locution verbale
[modifier le wikicode]saisir au bond \se.zi.ʁ‿o bɔ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de saisir)
- (Sens figuré) Ne pas laisser passer, se hâter de saisir (quelque occasion plus ou moins inattendue).
J’ai vu des familles imprudentes saisir au bond, sans trop regarder d’où elle venait, une proposition de mariage, et mettre aussitôt en rapport les deux futurs.
— (Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 17)Le CERJ - tenu au courant de l’évolution de l’affaire - saisit au bond la controverse pour lancer une réflexion nouvelle sur la Shoah.
— (Thérèse Hebbelinck, L’Église catholique et les juifs, tome 1 : Du mépris à l’estime, Domuni-Press, 2018)Comme il veut battre le fer pendant qu’il est chaud, l’élu contacte ses adjoints et leur martèle qu’il ne faut pas louper le coche : "Une occasion unique, qu’il faut saisir au bond".
— (Alexis Marie, "Une occasion unique, qu’il faut saisir au bond" : un dentiste s'installe dans l'ancienne boucherie d'un village du Loiret, dans La République du Centre, larep.fr, 17 octobre 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Vient le moment, il le saisit au bond » : Alexandre Tannevot, Poësies diverses, Jacques Collombat, Paris, 1732, page 161.