saignant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent de saigner.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | saignant \sɛ.ɲɑ̃\
|
saignants \sɛ.ɲɑ̃\ |
| Féminin | saignante \sɛ.ɲɑ̃t\ |
saignantes \sɛ.ɲɑ̃t\ |
saignant
- Qui dégoutte de sang.
Avoir une plaie toute saignante.
- (Sens figuré) La plaie est encore saignante, l’injure est encore toute récente, toute nouvelle ; Le malheur est encore tout nouveau.
- (Vieilli) (Familier) Dur, féroce, impitoyable (syn: sanglant)
Prochain épisode : la publication par la Cour des comptes, le 3 juillet, d'un audit complet des finances publiques qui s'annonce saignant.
— (Bienvenue à l'Elysée !, Le Canard Enchaîné, 07 juin 2017, page 8)
- (Cuisine) Qualifie une viande rouge peu cuite.
Pour l’anémie des jeunes filles, je ne dis pas — encore qu’à mon avis la chlorose des pucelles ait besoin d’un autre recours que le steak saignant.
— (Lucette Desvignes, Clair de nuit, 1984)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode](Cuisine) (Dans l'ordre du moins cuit au plus cuit)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : blutig (de) (2); beinahe roh (de) (Cuisine) (légèrement cuit)
- Anglais : bloody (en) (1), raw (en) (Sens figuré) (2); rare (en) (Cuisine) (légèrement cuit)
- Catalan : sagnant (ca)
- Croate : krvav (hr)
- Italien : al sangue (it) masculin ; poco cotto (it) masculin
- Occitan : sagnosa (oc) ; pauc cuècha (oc), pauc cuecha (oc) (provençal, vivaro-alpin, limousin), pauc cuèita (oc) (aussi gascon), pauc cueita (oc) (gascon, limousin), pauc còita (oc)
- Portugais : malpassado (pt) masculin, malpassada (pt) féminin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saignant | saignants |
| \sɛ.ɲɑ̃\ | |
saignant \sɛ.ɲɑ̃\ masculin
- Personne malheureuse, vulnérable.
Portant la peine de cette jaunisse révolutionnaire, ayant une sensibilité d’écorché, lui, l’avocat des saignants ! blessant les autres sans le vouloir, ce blessé ! mais plein d’honnêteté et de courage — et sa vie parlant aussi haut que son éloquence en faveur de ses convictions. Ce Lefrançais-là est le grand orateur du parti socialiste.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe saigner | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | saignant |
saignant \se.ɲɑ̃\
- Participe présent de saigner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « saignant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « saignant [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saignant), mais l’article a pu être modifié depuis.