sagulum

Latin

Étymologie

Dérivé de sagum, avec le suffixe -ulum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sagulum	sagula
Vocatif	sagulum	sagula
Accusatif	sagulum	sagula
Génitif	sagulī	sagulōrum
Datif	sagulō	sagulīs
Ablatif	sagulō	sagulīs

sagulum \Prononciation ?\ neutre

1. (Habillement) Sayon court.
   • aurea caesaries ollis atque aurea uestis,
     uirgatis lucent sagulis, tum lactea colla
     auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant
     gaesa manu, scutis protecti corpora longis. — (Virgile, Aeneis, traduction)

     On les reconnaissait à leur blonde chevelure, à leurs vêtements dorés, à leurs sayes rayées, aux colliers d’or qui entouraient leurs cous blancs comme le lait ; dans leurs mains resplendissent deux dards des Alpes.

   • Civilem cupido incessit navalem aciem ostentandi: complet quod biremium quaeque simplici ordine agebantur; adiecta ingens luntrium vis, tricenos quadragenosque ferunt, armamenta Liburnicis solita; et simul captae luntres sagulis versicoloribus haud indecore pro velis iuvabantur. — (Tacite, Historiae)

     Civilis eut l’ambition de montrer une flotte en bataille. Il arma ce qu’il avait de navires à un et à deux rangs de rames ; il y joignit une grande quantité de barques, équipées en liburniques et montées de trente à quarante hommes. Des sayons de couleurs variées tenaient lieu de voiles et présentaient, tout en aidant la marche, un coup d’œil assez beau.

Références

• « sagulum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sagulum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage