saffian

Voir aussi : Saffian

Français

Étymologie

De Safi, ville du Maroc où on le fabrique selon Littré. Mais cette ville n’est pas connue pour la production de cuirs et son synonyme arabe سختيان, sahtiyân est issu du turc ottoman.

De plus, les plus anciennes mentions sont dans un contexte russe (voir citations) ; l’allemand Saffian et le russe сафьян, safian sont des étymons plus probables.

Nom commun

Singulier	Pluriel
saffian	saffians
\sa.fjɑ̃\

saffian \sa.fjɑ̃\ masculin

1. Maroquin.
   • Les saffians restent huit jours et huit nuits dans ce tan, ou ce kvas, comme l'appellent les ouvriers ; et tous les deux jours on ajoute de nouveau tan de sorte que cette opération demande quatre tans. — (Histoire De L'Empire de Russie, sous le règne de Catherine II, 1801)
   • Il faut observer ici, que pour embellir encore la couleur la couleur rouge de leurs saffians, les Arméniens ajoutent au moins deux lotes d'oseille (lutor ou loter dans leur langue ), par chaque demi-livre de cochenille, et les font bouillir ensemble ; mais à Astrakhan on omet ordinairement cette plante à cause de sa cherté ; c'est pourquoi les saffians de Turquie sont d'une plus belle couleur que ceux d'Astrakhan. — (Histoire De L'Empire de Russie, sous le règne de Catherine II, 1801)
   • Ce cuir de chèvre si bien travaillé, qui porte, dans le pays d’Asafi (royaume de Maroc), le nom de saffian ou maroquin… — (Journal officiel, 24 janvier 1876, page 717, 1^ière colonne)
   • Dès le temps de François 1^er, et grâce à l’impulsion du surintendant Jean Grollier, on commença à couvrir en saffian les productions plus légères de la littérature courante. — (ib. 2^e colonne)

Traductions

voir maroquin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• affinas
• fafinas