sacrifier sur l’autel de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]sacrifier sur l’autel de \sa.kʁi.fje syʁ l‿o.tɛl də\ (se conjugue → voir la conjugaison de sacrifier)
- (Sens figuré) Choisir à la place de ; renoncer à quelque chose pour.
Elle en dit long sur son incapacité à prendre la mesure des impacts sociétaux de ses inventions, comme si les considérations éthiques devaient être sacrifiées sur l’autel de la performance technologique.
— (Martin Untersinger, Le « terrifiant » assistant Google qui appelle le coiffeur à votre place, Le Monde. Mis en ligne le 16 mai 2018)Car, depuis l’apparition de la menace terroriste, les droits de l’homme et la bonne gouvernance sont sacrifiés sur l’autel de la politique du tout-sécuritaire.
— (Thomas Dietrich, Emmanuel Macron au Tchad : une faute morale et politique, Libération. Mis en ligne le 22 décembre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : prepustiti (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sacrifier sur l’autel de [Prononciation ?] »