sacqueboute
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sacqueboute | sacqueboutes |
| \sak.but\ | |
sacqueboute \sak.but\ féminin[2]
- (Musique) Instrument de musique à vent, ancêtre du trombone, qui possédait notamment un pavillon plus étroit que les trombones actuels.
La sacquebute, ou sacqueboute, se nomme également « trompette harmonique », parce qu’elle sert de basse dans toutes sortes de concerts, comme font le serpent et le fagot.
— (Norbert Dufourcq, La Musique, les hommes, les instruments, les œuvres, Larousse, 1965)- D'une façon générale, sacqueboutes, vièles, rebecs pouvaient exécuter les teneurs et contreteneurs des motets profanes. — (Françoise Ferrand, L'Ars Nova et Guillaume de Machaut dans Histoire de la musique occidentale (Brigitte Massin et Jean Massin), 1983).
En français du XVIe siècle, sacquer veut dire tirer et bouter repousser. La sacqueboute est donc la forme initiale du trombone à coulisse.
— (Jean-Marie Poirier, Musicque & joüeurs d’instruments : musique et société à Laval sous l’Ancien régime, Société d'Archéologie et d'Histoire de la Mayenne, 1994, page 205)Ainsi, la première partie du concert, consacrée aux grandes pièces des XVIème et XVIIème siècles, sera jouée sur l’ancêtre du trombone, autrement dit la sacqueboute. Le nom de ce noble instrument illustre parfaitement le geste du musicien avec la coulisse, « sacquer » signifiant tirer vers soi et « bouter » pousser dans le sens opposé.
— (Serge Chauzy, De la saqueboute au trombone, blog.culture31.com, 18 novembre 2016)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Barockposaune (de) féminin, Sackbut (de) neutre, Renaissanceposaune (de) féminin
- Anglais : trombone (en), sackbut (en)
- Breton : sachbount (br) masculin
- Catalan : sacabutx (ca) masculin
- Espagnol : sacabuche (es) masculin
- Espéranto : renesanctrombono (eo), baroktrombono (eo), sakbuto (eo)
- Italien : sackbut (it) masculin
- Néerlandais : baroktrombone (nl)
- Norvégien : sackbut (no), barokktrombone (no)
- Occitan : sacabota (oc) féminin
- Portugais : sacabuxa (pt) féminin
- Suédois : barocktrombon (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « sacqueboute [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sacqueboute sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « saqueboute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « saqueboute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage