sac à merde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de sac et de merde.
Locution nominale
[modifier le wikicode]sac à merde \sa.k‿a mɛʁd\ masculin
- (Vulgaire) (Injurieux) Bon à rien ; gros nul.
Je lisais un truc de ce que Mickey Rourke a déclaré à propos des oscars d’Hollywood : celui qui s’occupe de ça est un sac à merde.
— (Éric Cantona, « Affaire Éric Cantona », Soir 3, France 3, 21 août 1988)Daniel décocha un rapide coup d’œil de biais au sac à merde assis au volant de la Monte Carlo en passant à pied devant la maison ; ce connard était en train de piquer du nez.
— (Robert Crais, La sentinelle de l'ombre, Place des éditeurs, 2013, chap. 34)Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts.
— (Niccolò Ammaniti, La fête du siècle , traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 61)
Et Saverio s'y entendait en sacs à merde. Il avait eu affaire à eux très tôt, pendant ses années de classe.
- (Vulgaire) Sorte de poche que porte une personne qui a subi une stomie, pour collecter ses excréments.
Son corps était bardé de tuyaux lui injectant ou drainant des fluides. L'un menait à une poche de colostomie – un dispositif dont la pérennité dépendrait de la gravité de sa blessure.[…].
— (Becky Masterman, Rage blanche, traduit de l'anglais par Maryvonne Ssossé, éd. J.-C. Lattès, 2014, éd. Le Masque, 2018, chap. 45)
Sa réplique m’intrigua.
— Qui d'autre est passé
— Mon père. Il était ici hier. Mais il n'en avait rien à foutre de me voir attaché à ce sac à merde. Tout ce qui l'intéressait, c'était de savoir ce que j'avais fait à son satané clébard. Bon Dieu, je ne vais pas être obligé de trimballer ce truc toute ma vie, hein ?Et ceci est le "sac à merde"! La fameuse poche de colostomie. C'est la dedans que le caca arrive, il est fixé à la paroi abdominale pas des autocollants et... pratique, il y a des filtres à charbon pour absorber les mauvaises odeurs (j'ai jamais senti la différence...)
— (« Colostomie », sur Le blog de fafa : le blog d'une infirmière psychédélique (http:/mauve.over-blog.fr), le 4 juin 2007)Et la perception de la stomie affecte davantage les femmes. On se trouve ridicule avec ça. En plus que ça sert à des fins très peu féminines. Personnellement porter un « sac à merde » 24h/24, j’avais imaginé mieux comme futur.
— (« Petite Camille », sur le site Valérie colostomie et la vie (https:/coliteulcreuse.wordpress.com), le 17 mars 2016)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « sac à merde [Prononciation ?] »
- France (Franche-Comté) : écouter « sac à merde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « sac à merde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sac à merde [Prononciation ?] »