sabre au clair
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sabre au clair \sabʁ‿o klɛʁ\
- (Armement) Avec le sabre dont la lame est hors du fourreau.
Toujours est-il que les bidasses, sabre au clair, bérets vissés, képis enfoncés et rangers ciragées arrivaient maintenant devant la tribune présidentielle.
— (Luc Couillard, Les Soleils du Baboukari, 2014)Le peloton de cuirassiers mit sabres au clair.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 393)Avec en point d’orgue : une charge spectaculaire, sabre au clair, le long des célèbres planches de Deauville.
— (La charge de la garde républicaine. sur www.peignoirprod.com)Les survivants de l’arrière reformèrent rapidement le front, et la cavalerie se mit à charger, sabre au clair, doublant l’infanterie par les ailes.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (Sens figuré) Sans protection et sans masquer ses intentions.
L’ex-adjointe avance sabre au clair
— (L’ex-adjointe avance sabre au clair. sur www.sudouest.fr, 21 décembre 2016)Ce dernier acte accompli, il démarra calmement sa bouzine, enclencha la première et s’éloigna en direction du Requin Chagrin, où attendaient ses complices sabre au clair et champagne au frais…
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : sablja na vidjelo (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « sabre au clair [Prononciation ?] »