sabayon

Français

Étymologie

(1803) sabaillon (« boisson faite de vin blanc et de sucre »). (1807) sabaione (« dessert fait de jaunes d'œufs, de sucre, d'eau de fleur d'oranger et de Malaga »). (1845-46) Sous la forme actuelle, emprunt de l’italien zabaione.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sabayon	sabayons
\sa.ba.jɔ̃\

Sabayon.

sabayon \sa.ba.jɔ̃\ masculin

1. (Cuisine) Préparation mousseuse à base de jaunes d’œufs, de sucre et d’alcool (vin, champagne, liqueur), battus lors de la cuisson, utilisée pour des desserts ou des sauces.
   • Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la conception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)
   • Le sabayon, c’est l’emblème de la cuisine française : un truc qui se veut léger et qui étouffe le premier chrétien venu. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 111)
   • Derrière le vieux mur de briques d’Attica, ce chef d’abord formé au classicisme français, puis longtemps passionné de cuisine thaï, s’est vite régalé du potentiel des agrumes du bush – formidable marron (un gros crustacé d’eau douce) grillé au desert lime ou citrus glauca –, des populaires noix de macadamia ou de l’œuf d’émeu servi, au dessert, en sabayon, dans sa coque verte. — (Stéphane Davet, « Australie : les nouveaux goûts du bush », Le Monde, 2 juin 2017)

Traductions

• Allemand : Zabaglione (de)
• Anglais : zabaglione (en) ; zabaione (en), sabayon (en)
• Catalan : zabaglione (ca)
• Espagnol : zabaione (es)
• Espéranto : zabajono (eo)
• Italien : zabaione (it) ; zabajone (it) ; zabaglione (it)
• Russe : сабайон (ru) sabaïon
• Tchèque : šodó (cs)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « sabayon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abayons

Voir aussi

• sabayon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « sabayon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « sabaillon », dans Pierre-Claude-Victor Boiste, Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin et les étymologies, 1851 → consulter cet ouvrage
• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)