sabaye
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sabaye | sabayes |
| \sa.baj\ | |
sabaye \sa.baj\ féminin
- (Marine) Petit cordage qui permet de retenir une embarcation près de la rive.
Cordage qui est amarré au derrière d’un canot mouillé près de terre ; la sabaye amarrée à terre lui sert à se haler le cul à terre et le nez au large.
— (Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, Répertoire polyglotte de la marine, Malher, 1829, page 427)
- (Pêche) Ligne, pour la pèche au thon, partant du haut du mat du tape-cul d’un thonnier hauturier.
On ajoute un embout pour la sabaye, c’est la ligne la plus haute et aussi la plus longue dans la mer.
— (Jean Fraysse, Paroles de Bretons, Éditions Cheminements, 1999, page 60)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : privezni konopac (hr), udica za lov na tune (hr)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « sabaye », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage