s’y tenir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]s’y tenir \si tə.niʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir) pronominal intransitif ou impersonnel
- (y adverbe) Rester dans quelque chose.
Je m’y tiens à la disposition de la justice.
— (L'Express, numéros 1877 à 1889, 1987, page 32)
- (Forme intransitive ou statique) (Avec précision de l’attitude ou de la posture)
j’y ris, j’y badine, je m’y tiens dans une posture indécente, et je m’ennuie de la messe la plus courte […]
— (Père Séraphin, Réflexions pieuses sur la Passion de Jésus-Christ pour en faciliter la méditation aux fidèles, volume 1, typographie de J. Casterman et fils, 1851, page 113)Ma cachette secrète est ici, sous le pin nain - le pauvre, va savoir pourquoi il ne grandit pas -, et je m’y tiens aux aguets.
— (Comment Faire Avec Un Maître Nevrose, Gremese Editore, page 35)
- (Forme impersonnelle transitive directe) Se produire ; avoir lieu.
Il s’y tient aux mois de mars et de novembre, des foires importantes qui durent huit jours.
— (Atlas portatif et complet du royaume de France, Dondey-Dupré père et fils, 1823, page 30)
- (y pronom personnel) Rester fidèle à quelque chose.
- Nous avons fait notre choix et nous nous y tenons. — (Eugène Pelletan, Le 31 mai, Pagnerre, 1863, page 15)
le parti que prend l’artiste à cet égard - au moins dans le même tableau – est pris une fois pour toutes et il s’y tient.
— (Jean Dubuffet, Jean Dubuffet, les dernières années, Galerie nationale du Jeu de Paume, 1991, page 75)Maintenant que tu as pris cette décision, tu dois t'y tenir.
- (Cartes à jouer) conserver sa main.
S’il s’y tient, il ne doit prendre au talon que quatre cartes au lieu de cinq […]
— (Le salon des jeux, Langlumé, 1859, page 24)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « s’y tenir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes