s’habiller en pelures d’oignon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de habiller, pelure et oignon.
- Par allusion aux pelures de l’oignon, qui sont minces et en couches successives.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’habiller en pelures d’oignon \s‿a.bi.je ɑ̃ pə.lyʁ d‿ɔ.ɲɔ̃\ pronominal réfléchi
- (Canada) Porter plusieurs couches de vêtements afin de pouvoir s’ajuster finement à la température ambiante en en enlevant quelques-unes.
Le restaurant était si mal chauffé l’hiver qu’il fallait s’habiller en pelures d’oignon en-dessous de nos chemises blanches.
— (La Presse, 16 décembre 2006)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’habiller en pelures d’oignon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « s’habiller en pelures d’oignon [Prononciation ?] »